Jung Land - Заметка - Comments

RE: Текст интервью с К.Г. Юнгом (интервьюер - Р. Эванс, 1957 г)

Чиффа — Wed, 18 Jan 2012 20:05:43 +0400

А вам спасибо за вычитку.

RE: Текст интервью с К.Г. Юнгом (интервьюер - Р. Эванс, 1957 г)

Sorella — Wed, 18 Jan 2012 19:58:01 +0400

Тогда понятно, что переводчик не знает слов "нуминозный" и "перенос".
В любом случае, интересно было почитать.

RE: Текст интервью с К.Г. Юнгом (интервьюер - Р. Эванс, 1957 г)

Чиффа — Wed, 18 Jan 2012 19:08:00 +0400

Писалось это все со слуха, так что ошибки и опечатки вполне возможны.
Спасибо, будет время - исправлю.
Да, и писала не я - я заказывала работу профессиональному переводчику.

RE: Текст интервью с К.Г. Юнгом (интервьюер - Р. Эванс, 1957 г)

Sorella — Sun, 15 Jan 2012 20:14:55 +0400

And that is what Freud called detractions which are the central problem of analytical psychology. It is just so as if these people handed out their whole existence and that can have very peculiar effects upon the individual.
И это то, что Фрейд назвал умалениями(?), которые являются главной проблемой аналитической психологии. Как если бы эти люди, выдают, не задумываясь, все самое существенное для них, а ведь это может оказать особое влияние на индивида.

Detraction - принижение достоинства и ценности, умаление, клевета, ухудшение репутации...

Любопытно, что Юнг называет главной/центральной проблемой то, что люди сами отдают себя во власть/предают себя в руки аналитику/доктору. При этом он не уточняет, что речь идет о главной ЭТИЧЕСКОЙ проблеме (искушения властью).

Freud doesn’t exactly call it “projection”, he calls it “transforms”.

Вероятно, очепятка? Вместо "transforms" должно быть "transference" (перенос)? (По смыслу, да и слова звучат похоже).

That is a luminous experience and that is what people are looking for: an archetypal experience that is incorruptible value.
И здесь должно быть "numinous" experience?
Тогда эта фраза:
"Это нуминозный опыт - то, чего ищут люди: архетипическое переживание, которое становится ценностью, не подверженной никакой коррозии."

RE: Валерий Мершавка "Колобок". Юнгианская интерпретация.

maitreya — Fri, 23 Dec 2011 20:51:55 +0400

Возможно, потому что и ветки разные, и вопросы не падают, а поднимаются...

RE: Валерий Мершавка "Колобок". Юнгианская интерпретация.

Флейта — Fri, 23 Dec 2011 20:28:46 +0400

Да, кстати, а почему не объединить две одинаковых ветки? тогда бы и многие вопросы отпали. В курайнике модераторы всегда сцепляют схожие тематики.

RE: Валерий Мершавка "Колобок". Юнгианская интерпретация.

maitreya — Fri, 23 Dec 2011 20:22:25 +0400

Сад раскатывающихся колобков...

RE: Джозеф Кэмпбелл "Изменяющая облик"

juanjuan — Thu, 08 Dec 2011 13:03:14 +0400

cheap Nba cycling jerseys these days to be able to you might want to compensate far more consideration at holding ones amazing cheap Football jerseys out there for one to invest looking brand-new. For those who please let your Custom Baltimore Ravens Jerseys be seated in a very rings field for many years without the need of cleansing and then they may always be badly ruined. You will be pleasantly surprised The authentic Football devices fix is actually mad whenever you remove it that many that shines on your charming simple varieties of tiffany earrings are the best are gone also in it really is position are actually charcoal soot-like alloys who do not appear like they might be value a single thing. You should clean any Custom Buffalo Bills Jerseys prior to stash these individuals for long periods. A basic operate connected with discovering these for a past tooth brush Custom Carolina Panthers Jerseys utilizing gentle soap along with a chunk of making cookies drinking, in addition to rinsing not to mention drying out these adequately Custom Chicago Bears Jerseys will guarantee zero sebaceous and / or chemical compounds stay on the Tiffany even offers mens necklaces professionals w that can induce tarnishing.A way The legitimate National football league devices re is the ideal choice for a variety of, it will be stylish, cheap and sturdy.

RE: Юлия Власова. Зеркало демиурга

juanjuan — Thu, 08 Dec 2011 13:03:08 +0400

Custom NFL Jerseys you have to pay back more recognition relating to maintaining an individual's exquisite What is a bit more, there are plenty of tiffany je on the lookout brand-new. Once you now let any The reliable American footbal hardware area is def sit down inside a earrings common box for a long time free of cleaning up now they may end up being attempting ruined. You are shocked Custom Atlanta Falcons Jerseys while you take it out that all that shines to your nice Personalized NFL Jersey are gone for good and also in ensure that it is site usually are black color soot-like materials which do not are similar to there're worthy of just about anything. Be sure to wash the actual Custom Arizona Cardinals Jerseys before you decide to hold these people for long periods. A fairly easy take action associated with combing these people with an old tooth brush cheap NFL nhl jerseys on the market if you want to utilizing mild soap along with chunk of making cookies coke, along with rinsing plus blow drying them meticulously Tiffany also offers gents necklaces sign in forums will ensure basically no sauna as well as chemicals remain to the The unique Nhl machines plot will be sewed for the that induce discoloration.A way Custom Football NFL Jerseys is the best choice for a present, it is really chic, cheap and durable.

RE: ЧаВо

Флейта — Mon, 31 Oct 2011 12:42:43 +0400

Заметила, что после подробной записи всех снов и деталей и анализа даже на своем неглубоком уровне, несколько дней сны не снятся (или сны очень призрачные и не вспоминаются).

RE: Примеры проанализированных сновидений

Andrey — Sun, 11 Sep 2011 01:39:48 +0400

что делать , в случае, если сознательное постоянно пытается бороться с бессознательным?
--------------
maritime, скорее всего нужно для начала найти причину по которой сознательное сопротивляется бессознательному.
это может быть например аффект.

RE: Поль Леви «Мы все одержимы?»

Andrey — Tue, 24 May 2011 21:02:32 +0400

если бы её можно было где-то скачать и прочитать бесплатно...

RE: Поль Леви «Мы все одержимы?»

Sorella — Tue, 24 May 2011 20:56:06 +0400

Эта книга есть на русском языке. Когито-центр, 2010.
Действительно, лучше читать Кристеву. С калшедовским пониманием ее текста можно спорить. И сама Кристева своим текстом шокирует и заставляет смотреть на хорошо знакомое с радикально другой точки зрения... Торопитесь ее прочитать, она была так сверхактуальна, что стремительно устаревает вместе с постмодернизмом!

RE: Поль Леви «Мы все одержимы?»

Andrey — Tue, 24 May 2011 02:57:10 +0400

по мне так эта ситуация напоминает следующее:

Юлия Кристева и "Черное Солнце"

Юлия Кристева, французский лингвист и психоаналитик лакановской школы, дала страшное описание меланхолического состояния, порожденного нашей системой самосохранения, как некоего "присутствия" во внутреннем мире депрессивных пациентов. Для его описания она использовала образ "Черного Солнца"(Kristeva, 1989). Она пишет, что это внутреннее присутствие на самом деле является отсутствием, "светом без изображения" (там же: 13), печалью, которая является "самым архаичным выражением несимволизируемой, неименуемой нарциссической раны" (там же: 14), которая становится единственным объектом, которому принадлежит индивид... объект, которому он покоряется и которого он нежно любит, за недостатком каких-либо других. Она назвала этот необъект "Нечто". Описывая пациентов, которые эксплуатируют это "Нечто", Кристева говорит:

... [весь символический] язык начинается с [порождения] отрицания [трансценденции] (Verneinung) утраты, к которому, вместе с депрессией, приводит горе. "Я утратил очень важный объект... (мою мать)",- вот что говорящее существо, вероятно, скажет. "Но нет, я нашел ее вновь в знаке, или, скорее, так как я согласен потерять ее, я не потерял ее (это и есть отрицание), я могу получить ее обратно в языке". (там же: 43)

Депрессивные индивиды, напротив, отказываются от отрицания: они отменяют его, дают ему отставку и ностальгически припадают к реальному объекту их утраты [к тому, что Кристева называет "Нечто" - неутрачиваемым объектом"].., отвержение (Verleugnung) отрицания было бы проявлением невозможного горевания, утверждением непреложной печали и искусственного, невероятного языка, отрезанного от болезненного основания, то есть недоступного для любого означивания. В итоге, травматические воспоминания не вытесняются, а постоянно всплывают, поскольку отвержение отрицания предотвращает работу вытеснения...[и формирования символов, которое зависит от творческой активности психики]. (там же: 46)

Находясь в состоянии отчаяния, человек, посредством аннулирующего отрицания, становится сверхпроницаемым (hyperlucid). [Слова] будут казаться ему тяжелыми и без причины ранящими... Находящиеся в депрессии не говорят ни о чем, им не о чем говорить. (там же: 51)

Мертвый язык, на котором они говорят, предвещающий их самоубийство, скрывает заживо погребенное Нечто. Однако последнее не может быть переведено для того, чтобы не оказаться преданным; оно должно быть замуровано в склепе невыразимого аффекта, анально удержано, без возможности выхода. (там же: 53)

Я полагаю, что депрессивные пациенты должны быть атеистами - лишенные смысла, лишенные ценностей.... Тем не менее, они же, в своем отчаянии, являются мистиками, остающимися верными пре-объекту, не верящими в Единого, безмолвными, несгибаемыми приверженцами своего собственного невыразимого содержимого. Они посвящают свои слезы и свою преданность именно этой странности (fringe of strangeness). (там же: 1-4)

---------------------
взято из Калшеда.
хотелось бы почитать эту книжку.

RE: Поль Леви «Мы все одержимы?»

Renovatio — Mon, 23 May 2011 23:06:01 +0400

знаете, я вот внимательно прочитал, что написано.

и я не могу не согласиться с тем, что он описывает.
т.к. это - моя реальность, увы.